1. 一句话区分
盐肤木（Rhus chinensis）是漆树科的落叶小乔木，五倍子则是盐肤木叶片上被蚜虫刺激后长出的“虫瘿”——一个是植物本体，一个是植物+昆虫的共生产物。
2. 野外快速识别
| 对比项 | 盐肤木（植株） | 五倍子（虫瘿） |
|---|---|---|
| 出现部位 | 整株可见 | 仅见于嫩叶或叶柄 |
| 外形 | 羽状复叶7～13小叶，叶缘粗锯齿；秋季红果挂满枝 | 灰褐色“瘤子”，分角倍（菱形）和肚倍（纺锤形）两种 |
| 手感 | 叶片柔软，搓揉有酸香味 | 质地硬脆，掰开可见褐色粉末或干缩蚜尸 |
| 出现时间 | 全年（落叶期仅无叶） | 5月始见，9～10月成熟开裂 |
3. 形成过程三步走
春迁：五倍子蚜雌虫飞到盐肤木嫩叶背面产卵。
刺激：幼虫取汁，分泌唾液，植物细胞异常分裂，叶片局部膨大成瘿。
秋裂：虫瘿成熟变脆，顶端开裂，有翅蚜迁回苔藓宿主，瘿壳留在枝头。
4. 功效大不同
盐肤木根、叶：外用治跌打、蛇伤；果实生津润肺。
五倍子（虫瘿）：含单宁酸 50～70%，敛肺降火、涩肠止泻、止血收湿，是中药“收敛剂”代表。
5. 常见误区一次说清
误区1：“五倍子是盐肤木的果实。”
→ 果实是秋季红彤彤的小核果，五倍子是叶片上的“虫包”。误区2：“二者都能直接补肾。”
→ 盐肤木果实仅生津，五倍子专攻收涩，无滋补作用。误区3：“虫瘿越大药效越好。”
→ 药典以壁厚 0.2～0.3 cm、断面角质样为佳，过大可能已开裂失效。
6. 采摘与简易鉴别技巧
看时间：9 月前瘿体未饱满，10 月后易裂，寒露前后 7 天最宜。
看颜色：青灰色→灰棕→深棕，颜色越深单宁含量越高。
听声音：成熟瘿摇之有“沙响”，内部蚜尸已干。
闻气味：剖开后有特殊焦香气，无霉味。
7. 小结
记住口诀：“树是盐肤木，瘿是五倍子；红果可生津，灰瘿专收涩。”
野外看到叶片长“瘤”先别慌，确认是虫瘿而非病害，再按规范采收，就能既保资源又保安全。
参考文献
[1] 中国科学院中国植物志编委会. 中国植物志 第45卷[M]. 北京: 科学出版社, 1980.
[2] 国家药典委员会. 中华人民共和国药典 一部[S]. 2020年版. 北京: 中国医药科技出版社, 2020.
[3] 李时珍. 本草纲目 校点本 第三册[M]. 北京: 人民卫生出版社, 1982.
[4] 中国疾病预防控制中心. 全国中药材资源普查技术规范[S]. 北京, 2019.
